ع ب أ ع ب ث ع ب د ع ب ر ع ب س ع ب ق ر ع ت ب ع ت د ع ت ق ع ت ل ع ت و ع ث ر ع ث و ع ج ب ع ج ز ع ج ف ع ج ل ع ج م ع د د ع د س ع د ل ع د و ع ذ ب ع ذ ر ع ر ب ع ر ج ع ر ج ن ع ر ر ع ر ش ع ر ض ع ر ف ع ر م ع ر و ع ر ي ع ز ب ع ز ر ع ز ز ع ز ل ع ز م ع ز و ع س ر ع س ع س ع س ل ع س ي ع ش ر ع ش و ع ص ب ع ص ر ع ص ف ع ص م ع ص و ع ص ي ع ض د ع ض ض ع ض ل ع ض و ع ط ف ع ط ل ع ط و ع ظ م ع ف ر ع ف ف ع ف و ع ق ب ع ق د ع ق ر ع ق ل ع ق م ع ك ف ع ل ق ع ل م ع ل ن ع ل و ع م د ع م ر ع م ق ع م ل ع م م ع م ه ع م ي ع ن ب ع ن ت ع ن د ع ن ق ع ن ك ب ع ن و ع ه د ع ه ن ع و ج ع و د ع و ذ ع و ر ع و ق ع و ل ع و م ع و ن ع ي ب ع ي ر ع ي ش ع ي ل ع ي ن ع ي ي Go
The triliteral root ʿayn shīn rā (ع ش ر ) occurs 27 times in the Quran, in 11 derived forms:
once as the form III verb ʿāshiru (عَاشِرُ ) once as the noun ʿishār (عِشَار ) four times as the noun ʿashar (عَشَر ) seven times as the nominal ʿashr (عَشْر ) once as the noun ʿish'rūn (عِشْرُون ) three times as the noun ʿashrat (عَشْرَة ) twice as the noun ʿasharat (عَشَرَة ) once as the noun ʿashīr (عَشِير ) three times as the noun ʿashīrat (عَشِيرَت ) once as the noun miʿ'shār (مِعْشَار ) three times as the noun maʿshar (مَعْشَر ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form III) - to live Noun Noun (5:12:10) ʿashara (and) ten وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا (9:36:7) ʿashara (is) twelve إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ (12:4:9) ʿashara eleven إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا (74:30:3) ʿashara teen عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Nominal (1) Noun
(2:234:10) waʿashran and ten (days) يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا (6:160:5) ʿashru (is) ten (times) مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا (7:142:6) biʿashrin with ten (more) وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ (11:13:6) biʿashri ten أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ (28:27:16) ʿashran ten فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ
(2) Adjective
(89:2:2) ʿashrin ten وَلَيَالٍ عَشْرٍ
(3) Time adverb
(20:103:6) ʿashran ten يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Noun (8:65:10) ʿish'rūna twenty إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ
Noun (2:60:12) ʿashrata twelve فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا (7:160:3) ʿashrata (and) ten [i.e. twelve] وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا (7:160:19) ʿashrata (and) ten [i.e. twelve] أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
Noun (2:196:57) ʿasharatun (is) ten (days) تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ (5:89:14) ʿasharati (of) ten فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ
Noun (22:13:10) l-ʿashīru friend لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Noun (9:24:8) waʿashīratukum and your relatives قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ (26:214:2) ʿashīrataka your kindred وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (58:22:21) ʿashīratahum their kindred وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ
Noun (34:45:7) miʿ'shāra a tenth وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ
Noun (6:128:4) yāmaʿshara (and will say), "O assembly وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ (6:130:1) yāmaʿshara O assembly يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ (55:33:1) yāmaʿshara O assembly يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا
See Also
- Classical Arabic dictionary
