Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (8) sūrat l-anfāl (The Spoils of War)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(8:5:1) kamā As		P – prefixed preposition ka SUB – subordinating conjunction جار ومجرور
(8:5:2) akhrajaka brought you out		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(8:5:3) rabbuka your Lord		N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(8:5:4) min from		P – preposition حرف جر
(8:5:5) baytika your home		N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(8:5:6) bil-ḥaqi in truth,		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(8:5:7) wa-inna while indeed,		CIRC – prefixed circumstantial particle ACC – accusative particle الواو حالية حرف نصب
(8:5:8) farīqan a party		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(8:5:9) mina among		P – preposition حرف جر
(8:5:10) l-mu'minīna the believers		N – genitive masculine plural (form IV) active participle اسم مجرور
(8:5:11) lakārihūna certainly disliked.		EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine plural active participle اللام لام التوكيد اسم مرفوع
(8:6:1) yujādilūnaka They dispute with you		V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(8:6:2) fī concerning		P – preposition حرف جر
(8:6:3) l-ḥaqi the truth		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(8:6:4) baʿdamā after what		T – time adverb REL – relative pronoun ظرف زمان اسم موصول
(8:6:5) tabayyana was made clear,		V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb فعل ماض
(8:6:6) ka-annamā as if		ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة
(8:6:7) yusāqūna they were driven		V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(8:6:8) ilā to		P – preposition حرف جر
(8:6:9) l-mawti [the] death		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(8:6:10) wahum while they		CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل
(8:6:11) yanẓurūna (were) looking.		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-9 | 10 | 11 | 12-14 | 15-16 | 17-18 | 19-21 | 22-23