Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(6:156:1) an Lest		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(6:156:2) taqūlū you say,		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(6:156:3) innamā "Only		ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة
(6:156:4) unzila was revealed		V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول
(6:156:5) l-kitābu the Book		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(6:156:6) ʿalā on		P – preposition حرف جر
(6:156:7) ṭāifatayni the two groups		N – genitive feminine dual noun اسم مجرور
(6:156:8) min from		P – preposition حرف جر
(6:156:9) qablinā before us,		N – genitive noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(6:156:10) wa-in and indeed		CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional particle الواو عاطفة حرف شرط
(6:156:11) kunnā we were		V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(6:156:12) ʿan about		P – preposition حرف جر
(6:156:13) dirāsatihim their study		N – genitive feminine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(6:156:14) laghāfilīna certainly unaware."		EMPH – emphatic prefix lām N – accusative masculine plural active participle اللام لام التوكيد اسم منصوب

Verse 148-149 | 150 | 151 | 152-153 | 154-155 | 156 | 157 | 158-159 | 160-161 | 162-163 | 164