Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (33) sūrat l-aḥzāb (The Combined Forces)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(33:73:1) liyuʿadhiba So that Allah may punish		PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب
(33:73:2) l-lahu So that Allah may punish		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(33:73:3) l-munāfiqīna the hypocrite men		N – accusative masculine plural (form III) active participle اسم منصوب
(33:73:4) wal-munāfiqāti and the hypocrite women		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine plural (form III) active participle الواو عاطفة اسم منصوب
(33:73:5) wal-mush'rikīna and the polytheist men		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural (form IV) active participle الواو عاطفة اسم منصوب
(33:73:6) wal-mush'rikāti and the polytheist women		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine plural (form IV) active participle الواو عاطفة اسم منصوب
(33:73:7) wayatūba and Allah will turn (in Mercy)		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood الواو عاطفة فعل مضارع منصوب
(33:73:8) l-lahu and Allah will turn (in Mercy)		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(33:73:9) ʿalā to		P – preposition حرف جر
(33:73:10) l-mu'minīna the believing men		N – genitive masculine plural (form IV) active participle اسم مجرور
(33:73:11) wal-mu'mināti and the believing women.		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine plural (form IV) active participle الواو عاطفة اسم مجرور
(33:73:12) wakāna And Allah is		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(33:73:13) l-lahu And Allah is		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(33:73:14) ghafūran Oft-Forgiving,		N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب
(33:73:15) raḥīman Most Merciful.		ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة

Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73