Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (33) sūrat l-aḥzāb (The Combined Forces)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(33:66:1) yawma (The) Day		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(33:66:2) tuqallabu will be turned about		V – 3rd person feminine singular (form II) passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول
(33:66:3) wujūhuhum their faces		N – nominative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(33:66:4) fī in		P – preposition حرف جر
(33:66:5) l-nāri the Fire		N – genitive feminine noun اسم مجرور
(33:66:6) yaqūlūna they will say,		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(33:66:7) yālaytanā "O we wish		VOC – prefixed vocative particle ya ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun أداة نداء حرف نصب من اخوات «ان» و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ليت»
(33:66:8) aṭaʿnā we (had) obeyed		V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(33:66:9) l-laha Allah		PN – accusative proper noun → Allah لفظ الجلالة منصوب
(33:66:10) wa-aṭaʿnā and obeyed		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(33:66:11) l-rasūlā the Messenger!"		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(33:67:1) waqālū And they will say,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(33:67:2) rabbanā "Our Lord!		N – accusative masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(33:67:3) innā Indeed, we		ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(33:67:4) aṭaʿnā [we] obeyed		V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(33:67:5) sādatanā our chiefs		N – accusative masculine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(33:67:6) wakubarāanā and our great men,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(33:67:7) fa-aḍallūnā and they misled us		CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 1st person plural object pronoun الفاء عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(33:67:8) l-sabīlā (from) the Way.		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(33:68:1) rabbanā Our Lord!		N – accusative masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(33:68:2) ātihim Give them		V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(33:68:3) ḍiʿ'fayni double		N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع
(33:68:4) mina [of]		P – preposition حرف جر
(33:68:5) l-ʿadhābi punishment		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(33:68:6) wal-ʿanhum and curse them		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(33:68:7) laʿnan (with) a curse		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(33:68:8) kabīran great."		ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة

Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73