Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(3:83:1) afaghayra So is (it) other than		INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle N – accusative masculine noun الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة اسم منصوب
(3:83:2) dīni (the) religion		N – genitive noun اسم مجرور
(3:83:3) l-lahi (of) Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(3:83:4) yabghūna they seek?		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:83:5) walahu While to Him		CIRC – prefixed circumstantial particle P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الواو حالية جار ومجرور
(3:83:6) aslama (have) submitted		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض
(3:83:7) man whatever		REL – relative pronoun اسم موصول
(3:83:8) fī (is) in		P – preposition حرف جر
(3:83:9) l-samāwāti the heavens		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(3:83:10) wal-arḍi and the earth,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun → Earth الواو عاطفة اسم مجرور
(3:83:11) ṭawʿan willingly		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(3:83:12) wakarhan or unwillingly,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب
(3:83:13) wa-ilayhi and towards Him		CIRC – prefixed circumstantial particle P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو حالية جار ومجرور
(3:83:14) yur'jaʿūna they will be returned.		V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل

Verse 75-76 | 77 | 78 | 79-80 | 81-82 | 83 | 84-85 | 86-88 | 89-90 | 91-92 | 93-94