Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (29) sūrat l-ʿankabūt (The Spider)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (29:38:1) waʿādan And Aad | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative proper noun → Aad الواو عاطفة اسم علم منصوب | |
| (29:38:2) wathamūdā and Thamud, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative proper noun → Thamud الواو عاطفة اسم علم منصوب | |
| (29:38:3) waqad and verily, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) CERT – particle of certainty الواو عاطفة حرف تحقيق | |
| (29:38:4) tabayyana (has) become clear | V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb فعل ماض | |
| (29:38:5) lakum to you | P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (29:38:6) min from | P – preposition حرف جر | |
| (29:38:7) masākinihim their dwellings. | N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:38:8) wazayyana And made fair-seeming | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض | |
| (29:38:9) lahumu to them | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (29:38:10) l-shayṭānu the Shaitaan | PN – nominative masculine proper noun → Satan اسم علم مرفوع | |
| (29:38:11) aʿmālahum their deeds | N – accusative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:38:12) faṣaddahum and averted them | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء عاطفة فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (29:38:13) ʿani from | P – preposition حرف جر | |
| (29:38:14) l-sabīli the Way, | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (29:38:15) wakānū though they were | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (29:38:16) mus'tabṣirīna endowed with insight. |  | N – accusative masculine plural (form X) active participle اسم منصوب |
| (29:39:1) waqārūna And Qarun, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – genitive proper noun → Qarun الواو عاطفة اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف | |
| (29:39:2) wafir'ʿawna and Firaun | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative masculine proper noun → Pharaoh الواو عاطفة اسم علم منصوب | |
| (29:39:3) wahāmāna and Haman. | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative masculine proper noun → Haman الواو عاطفة اسم علم منصوب | |
| (29:39:4) walaqad And certainly | CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām CERT – particle of certainty الواو عاطفة اللام لام التوكيد حرف تحقيق | |
| (29:39:5) jāahum came to them | V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (29:39:6) mūsā Musa | PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع | |
| (29:39:7) bil-bayināti with clear evidences, | P – prefixed preposition bi N – genitive feminine plural noun جار ومجرور | |
| (29:39:8) fa-is'takbarū but they were arrogant | REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (29:39:9) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (29:39:10) l-arḍi the earth, | N – genitive feminine noun → Earth اسم مجرور | |
| (29:39:11) wamā and not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي | |
| (29:39:12) kānū they could | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (29:39:13) sābiqīna outstrip Us. |  | N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
