Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(22:4:1) kutiba It has been decreed		V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول
(22:4:2) ʿalayhi for him		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(22:4:3) annahu that he		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(22:4:4) man who		REL – relative pronoun اسم موصول
(22:4:5) tawallāhu befriends him,		V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل ماض والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(22:4:6) fa-annahu then indeed, he		REM – prefixed resumption particle ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء استئنافية حرف نصب من اخوات «ان» والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(22:4:7) yuḍilluhu will misguide him		V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل مضارع والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(22:4:8) wayahdīhi and will guide him		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(22:4:9) ilā to		P – preposition حرف جر
(22:4:10) ʿadhābi (the) punishment		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(22:4:11) l-saʿīri (of) the Blaze.		N – genitive masculine noun اسم مجرور

Verse 1 | 2-3 | 4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17 | 18-19