Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (19) sūrat maryam (Mary)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(19:19:1) qāla He said,		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(19:19:2) innamā "Only		ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة
(19:19:3) anā I am		PRON – 1st person singular personal pronoun ضمير منفصل
(19:19:4) rasūlu a Messenger		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(19:19:5) rabbiki (from) your Lord,		N – genitive masculine noun PRON – 2nd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(19:19:6) li-ahaba that I (may) bestow		PRP – prefixed particle of purpose lām V – 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب
(19:19:7) laki on you		P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور
(19:19:8) ghulāman a son		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(19:19:9) zakiyyan pure."		ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة
(19:20:1) qālat She said,		V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض
(19:20:2) annā "How		INTG – interrogative noun اسم استفهام
(19:20:3) yakūnu can be		V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع
(19:20:4) lī for me		P – prefixed preposition lām PRON – 1st person singular personal pronoun جار ومجرور
(19:20:5) ghulāmun a son,		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع
(19:20:6) walam when not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي
(19:20:7) yamsasnī has touched me		V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood PRON – 1st person singular object pronoun فعل مضارع مجزوم والياء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(19:20:8) basharun a man,		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع
(19:20:9) walam and not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي
(19:20:10) aku I am		V – 1st person singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
(19:20:11) baghiyyan unchaste?"		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب

Verse 6-7 | 8-9 | 10-12 | 13-15 | 16-18 | 19-20 | 21-23 | 24-25 | 26-27 | 28-30 | 31-33