The triliteral root wāw hā bā (و ه ب) occurs 25 times in the Quran, in two derived forms:
- 22 times as the form I verb wahaba (وَهَبَ)
- three times as the nominal wahhāb (وَهَّاب)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to grant, to bestow
| (3:8:8) wahab | and grant | رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً |
| (3:38:7) hab | grant | هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً |
| (6:84:1) wawahabnā | And We bestowed | وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا |
| (14:39:4) wahaba | has granted | الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ |
| (19:5:9) fahab | So give | فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا |
| (19:19:6) li-ahaba | that I (may) bestow | قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا |
| (19:49:8) wahabnā | [and] We bestowed | فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ |
| (19:50:1) wawahabnā | And We bestowed | وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا |
| (19:53:1) wawahabnā | And We bestowed | وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا |
| (21:72:1) wawahabnā | And We bestowed | وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ |
| (21:90:3) wawahabnā | and We bestowed | فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ |
| (25:74:4) hab | Grant | وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ |
| (26:21:5) fawahaba | But granted | فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| (26:83:2) hab | Grant | رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ |
| (29:27:1) wawahabnā | And We granted | وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ |
| (33:50:31) wahabat | she gives | وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ |
| (37:100:2) hab | grant | رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ |
| (38:30:1) wawahabnā | And We gave | وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ |
| (38:35:5) wahab | and grant | قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي |
| (38:43:1) wawahabnā | And We granted | وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا |
| (42:49:8) yahabu | He grants | يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا |
| (42:49:12) wayahabu | and He grants | وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ |
Nominal
(1) Noun
| (3:8:15) l-wahābu | (are) the Bestower | وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ |
| (38:35:15) l-wahābu | (are) the Bestower | وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ |
(2) Adjective
| (38:9:7) l-wahābi | the Bestower | أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
