Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (13) sūrat l-raʿd (The Thunder)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (13:35:1) mathalu The example |  | N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
| (13:35:2) l-janati of Paradise | PN – genitive feminine proper noun → Paradise اسم علم مجرور | |
| (13:35:3) allatī which | REL – feminine singular relative pronoun اسم موصول | |
| (13:35:4) wuʿida (is) promised | V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول | |
| (13:35:5) l-mutaqūna (to) the righteous, | N – nominative masculine plural (form VIII) active participle اسم مرفوع | |
| (13:35:6) tajrī flows | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (13:35:7) min from | P – preposition حرف جر | |
| (13:35:8) taḥtihā underneath it | N – genitive noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (13:35:9) l-anhāru the rivers. | N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع | |
| (13:35:10) ukuluhā Its food | N – nominative masculine noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (13:35:11) dāimun (is) everlasting, | N – nominative masculine indefinite active participle اسم مرفوع | |
| (13:35:12) waẓilluhā and its shade. | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (13:35:13) til'ka This | DEM – feminine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (13:35:14) ʿuq'bā (is the) end | N – nominative feminine noun اسم مرفوع | |
| (13:35:15) alladhīna of those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (13:35:16) ittaqaw (are) righteous, | V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (13:35:17) waʿuq'bā and (the) end | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine noun الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (13:35:18) l-kāfirīna (of) the disbelievers | N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور | |
| (13:35:19) l-nāru (is) the Fire. |  | N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
