The triliteral root rā mīm yā (ر م ي) occurs nine times in the Quran as the form I verb ramā (رَمَىٰ). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to throw, to accuse
| (4:112:7) yarmi | throws | وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا |
| (8:17:7) ramayta | you threw | وَمَا رَمَيْتَ |
| (8:17:9) ramayta | you threw | إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ |
| (8:17:12) ramā | threw | وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ |
| (24:4:2) yarmūna | accuse | وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً |
| (24:6:2) yarmūna | accuse | وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ |
| (24:23:3) yarmūna | accuse | إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ |
| (77:32:2) tarmī | throws up | إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ |
| (105:4:1) tarmīhim | Striking them | تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
