The triliteral root lām dāl nūn (ل د ن) occurs 18 times in the Quran as the nominal ladun (لَّدُن). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Nominal
(1) Noun
| (3:8:11) ladunka | Yourself | رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً |
| (3:38:10) ladunka | Yourself | قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ |
| (4:40:13) ladun'hu | near Him | وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا |
| (4:67:4) ladunnā | Ourselves | وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا |
| (4:75:25) ladunka | Yourself | وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا |
| (4:75:30) ladunka | Yourself | وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا |
| (17:80:12) ladunka | near You | وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا |
| (18:2:6) ladun'hu | near Him | قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ |
| (18:10:10) ladunka | Yourself | رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا |
| (18:65:11) ladunnā | Us | آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا |
| (18:76:12) ladunnī | from me | قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا |
| (19:5:12) ladunka | Yourself | وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا |
| (19:13:3) ladunnā | Us | وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا |
| (20:99:12) ladunnā | Us | وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا |
| (21:17:8) ladunnā | Us | لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ |
| (27:6:5) ladun | from [near] | وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ |
| (28:57:21) ladunnā | Us | أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا |
(2) Time adverb
| (11:1:8) ladun | from (he One Who) | الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
