The triliteral root ṭā rā dāl (ط ر د) occurs five times in the Quran, in two derived forms:
- three times as the form I verb ṭarad (طَرَد)
- twice as the active participle ṭārid (طَارِد)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to send away, to drive away
| (6:52:2) taṭrudi | send away | وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ |
| (6:52:22) fataṭrudahum | So were you to send them away | فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ |
| (11:30:7) ṭaradttuhum | I drove them away | وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
Active participle
| (11:29:13) biṭāridi | going to drive away | وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ |
| (26:114:3) biṭāridi | the one to drive away | وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
