ص ب أ ص ب ب ص ب ح ص ب ر ص ب ع ص ب غ ص ب و ص ح ب ص ح ف ص خ خ ص خ ر ص د د ص د ر ص د ع ص د ف ص د ق ص د ي ص ر ح ص ر خ ص ر ر ص ر ص ر ص ر ط ص ر ع ص ر ف ص ر م ص ع د ص ع ر ص ع ق ص غ ر ص غ و ص ف ح ص ف د ص ف ر ص ف ص ف ص ف ف ص ف ن ص ف و ص ك ك ص ل ب ص ل ح ص ل د ص ل ص ل ص ل و ص ل ي ص م ت ص م د ص م ع ص م م ص ن ع ص ن م ص ن و ص ه ر ص و ب ص و ت ص و ر ص و ع ص و ف ص و م ص ي ح ص ي د ص ي ر ص ي ص ص ي ف Go
The triliteral root ṣād nūn ʿayn (ص ن ع ) occurs 20 times in the Quran, in five derived forms:
15 times as the form I verb ṣanaʿu (صَنَعُ ) once as the form VIII verb iṣ'ṭanaʿ (ٱصْطَنَعْ ) twice as the noun ṣun'ʿ (صُنْع ) once as the noun ṣanʿat (صَنْعَة ) once as the noun maṣāniʿ (مَصَانِع ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to make, to construct, to do (5:14:25) yaṣnaʿūna do وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (5:63:13) yaṣnaʿūna do وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (7:137:24) yaṣnaʿu make وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ (11:16:11) ṣanaʿū they did وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا (11:37:1) wa-iṣ'naʿi And construct وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا (11:38:1) wayaṣnaʿu And he was constructing وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ (13:31:36) ṣanaʿū they did وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ (16:112:24) yaṣnaʿūna do فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (20:39:20) walituṣ'naʿa and that you may be brought up وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي (20:69:7) ṣanaʿū they have made وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا (20:69:9) ṣanaʿū they (have) made إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ (23:27:4) iṣ'naʿi construct فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا (24:30:15) yaṣnaʿūna they do إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ (29:45:21) taṣnaʿūna you do وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ (35:8:25) yaṣnaʿūna they do إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Verb (form VIII) - to choose Noun (18:104:11) ṣun'ʿan (in) work وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا (27:88:9) ṣun'ʿa (The) Work صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Noun (21:80:2) ṣanʿata (the) making وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ
Noun (26:129:2) maṣāniʿa strongholds وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
See Also
- Classical Arabic dictionary
