ش أ م ش أ ن ش ب ه ش ت ت ش ت و ش ج ر ش ح ح ش ح م ش ح ن ش خ ص ش د د ش ر ب ش ر ح ش ر د ش ر ذ م ش ر ر ش ر ط ش ر ع ش ر ق ش ر ك ش ر ي ش ط أ ش ط ر ش ط ط ش ط ن ش ع ب ش ع ر ش ع ل ش غ ف ش غ ل ش ف ع ش ف ق ش ف ه ش ف و ش ف ي ش ق ق ش ق و ش ك ر ش ك س ش ك ك ش ك ل ش ك و ش م ت ش م خ ش م ز ش م س ش م ل ش ن أ ش ه ب ش ه د ش ه ر ش ه ق ش ه و ش و ب ش و ر ش و ظ ش و ك ش و ي ش ي أ ش ي ب ش ي خ ش ي د ش ي ع Go
The triliteral root shīn rā qāf (ش ر ق ) occurs 17 times in the Quran, in six derived forms:
once as the form IV verb ashraqati (أَشْرَقَتِ ) once as the adjective sharqiyy (شَرْقِيّ ) once as the noun sharqiyyat (شَرْقِيَّة ) 11 times as the noun mashriq (مَشْرِق ) once as the form IV verbal noun ish'rāq (إِشْرَاق ) twice as the form IV active participle mush'riqīn (مُّشْرِقِين ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form IV) - to shine (39:69:1) wa-ashraqati And (will) shine وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ
Adjective (19:16:10) sharqiyyan eastern وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Noun (24:35:23) sharqiyyatin (of the) east يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ
Noun (2:115:2) l-mashriqu (is) the east وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ (2:142:14) l-mashriqu (is) the east قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (2:177:7) l-mashriqi the east لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ (2:258:31) l-mashriqi the east قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ (7:137:6) mashāriqa (the) eastern (parts) وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا (26:28:3) l-mashriqi (of) the east قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ (37:5:7) l-mashāriqi (of) each point of sunrise رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ (43:38:9) l-mashriqayni (of) the East and the West حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ (55:17:2) l-mashriqayni (of) the two Easts رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (70:40:4) l-mashāriqi (of) the risings فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ (73:9:2) l-mashriqi (of) the east رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Verbal noun (form IV) (38:18:7) wal-ish'rāqi and [the] sunrise إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Active participle (form IV) (15:73:3) mush'riqīna at sunrise فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (26:60:2) mush'riqīna (at) sunrise فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
See Also
- Classical Arabic dictionary
