Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (43:38), Word 9 - Quranic Grammar


The ninth word of verse (43:38) is a masculine dual noun and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is shīn rā qāf (ش ر ق).

Chapter (43) sūrat l-zukh'ruf (The Gold Adornment)

(of) the East and the West."
N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع

Verse (43:38)

The analysis above refers to the 38th verse of chapter 43 (sūrat l-zukh'ruf):

Sahih International: Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."

See Also

2 messages

Maqbool Ahmad

7th September, 2016

(43:38:9) لْمَشْرِقَيْنِ. Should this not be اسم مجرور because of مضاف اليه ?

Abdul Rahman

8th September, 2016

Such an obvious mistake. How did the program/computer miss that?

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds