Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ط و ع

__
 

The triliteral root ṭā wāw ʿayn (ط و ع) occurs 129 times in the Quran, in 10 derived forms:

  • twice as the form I verb yuṭāʿu (يُطَاعُ)
  • once as the form II verb ṭawwaʿat (طَوَّعَتْ)
  • 72 times as the form IV verb aṭāʿa (أَطَاعَ)
  • twice as the form V verb taṭawwaʿa (تَطَوَّعَ)
  • 42 times as the form X verb is'taṭāʿa (ٱسْتَطَاعَ)
  • three times as the noun ṭāʿat (طَاعَة)
  • four times as the noun ṭawʿ (طَوْع)
  • once as the active participle ṭāiʿīn (طَآئِعِين)
  • once as the form IV passive participle muṭāʿ (مُّطَاع)
  • once as the form V active participle muṭṭawwiʿīn (مُطَّوِّعِين)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to obey

(4:64:6) liyuṭāʿato be obeyed وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ
(40:18:15) yuṭāʿu(who) is obeyed مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Verb (form II) - to prompt

(5:30:1) faṭawwaʿatThen prompted فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ

Verb (form IV) - to obey

(2:285:23) wa-aṭaʿnāand we obeyed وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
(3:32:2) aṭīʿūObey قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ
(3:50:19) wa-aṭīʿūniand obey me وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(3:100:5) tuṭīʿūyou obey إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
(3:132:1) wa-aṭīʿūAnd obey وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(3:149:5) tuṭīʿūyou obey إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ
(3:168:6) aṭāʿūnāthey (had) obeyed us الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا
(4:13:5) yuṭiʿiobeys وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
(4:34:31) aṭaʿnakumthey obey you فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا
(4:46:24) wa-aṭaʿnāand we obey[ed] وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ
(4:59:4) aṭīʿūObey يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ
(4:59:6) wa-aṭīʿūand obey وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ
(4:69:2) yuṭiʿiobeys وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
(4:80:2) yuṭiʿiobeys مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ
(4:80:5) aṭāʿahe obeyed مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ
(5:7:12) wa-aṭaʿnāand we obeyed وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
(5:92:1) wa-aṭīʿūAnd obey وَأَطِيعُوا اللَّهَ
(5:92:3) wa-aṭīʿūand obey وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا
(6:116:2) tuṭiʿyou obey وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
(6:121:18) aṭaʿtumūhumyou obey them وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
(8:1:13) wa-aṭīʿūand obey فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
(8:20:4) aṭīʿūObey أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ
(8:46:1) wa-aṭīʿūAnd obey وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا
(9:71:15) wayuṭīʿūnaand they obey وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ
(18:28:20) tuṭiʿobey وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ
(20:90:15) wa-aṭīʿūand obey وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
(23:34:2) aṭaʿtumyou obey وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
(24:47:5) wa-aṭaʿnāand we obey وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا
(24:51:15) wa-aṭaʿnāand we obey إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
(24:52:2) yuṭiʿiobeys وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
(24:54:2) aṭīʿūObey قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ
(24:54:4) wa-aṭīʿūand obey وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
(24:54:16) tuṭīʿūhuyou obey him وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
(24:56:5) wa-aṭīʿūand obey وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(25:52:2) tuṭiʿiobey فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
(26:108:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:110:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:126:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:131:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:144:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:150:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:151:2) tuṭīʿūobey وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
(26:163:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:179:3) wa-aṭīʿūniand obey me فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(29:8:15) tuṭiʿ'humāobey both of them وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا
(31:15:13) tuṭiʿ'humāobey both of them وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا
(33:1:6) tuṭiʿiobey يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ
(33:33:13) wa-aṭiʿ'naand obey وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
(33:48:2) tuṭiʿiobey وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ
(33:66:8) aṭaʿnāwe (had) obeyed تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ
(33:66:10) wa-aṭaʿnāand obeyed وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
(33:67:4) aṭaʿnā[we] obeyed وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
(33:71:8) yuṭiʿiobeys وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
(43:54:3) fa-aṭāʿūhuand they obeyed him فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
(43:63:17) wa-aṭīʿūniand obey me وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(47:26:9) sanuṭīʿukumWe will obey you ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ
(47:33:4) aṭīʿūObey يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ
(47:33:6) wa-aṭīʿūand obey وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
(48:16:15) tuṭīʿūyou obey فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا
(48:17:14) yuṭiʿiobeys وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
(49:7:7) yuṭīʿukumhe were to obey you لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
(49:14:16) tuṭīʿūyou obey وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا
(58:13:18) wa-aṭīʿūand obey فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
(59:11:18) nuṭīʿuwe will obey لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا
(64:12:1) wa-aṭīʿūSo obey وَأَطِيعُوا اللَّهَ
(64:12:3) wa-aṭīʿūand obey وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
(64:16:6) wa-aṭīʿūand obey فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا
(68:8:2) tuṭiʿiobey فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
(68:10:2) tuṭiʿobey وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
(71:3:5) wa-aṭīʿūniand obey me أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
(76:24:5) tuṭiʿobey فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
(96:19:3) tuṭiʿ'huobey him كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

Verb (form V) - to volunteer

(2:158:19) taṭawwaʿavoluntarily does وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
(2:184:21) taṭawwaʿavolunteers فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ

Verb (form X) - to be able to, to be capable

(2:217:37) is'taṭāʿūthey are able وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا
(2:273:8) yastaṭīʿūnathey are able لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ
(2:282:45) yastaṭīʿucapable أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ
(3:97:16) is'taṭāʿais able وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
(4:25:3) yastaṭiʿable to وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ
(4:98:8) yastaṭīʿūnaare able to لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
(4:129:2) tastaṭīʿūwill you be able وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ
(5:112:8) yastaṭīʿuable هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ
(6:35:7) is'taṭaʿtayou are able فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ
(7:192:2) yastaṭīʿūnathey are able وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
(7:197:6) yastaṭīʿūnathey are able وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ
(8:60:4) is'taṭaʿtumyou able (to) وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ
(9:42:15) is'taṭaʿnāwe were able وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ
(10:38:10) is'taṭaʿtumyou can وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(11:13:12) is'taṭaʿtumyou can وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(11:20:20) yastaṭīʿūnaable مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
(11:88:27) is'taṭaʿtuas much as I am able إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ
(16:73:15) yastaṭīʿūnathey are able وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
(17:48:8) yastaṭīʿūnathey can انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(17:64:3) is'taṭaʿtayou can وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ
(18:41:6) tastaṭīʿayou will be able أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
(18:67:4) tastaṭīʿawill be able قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(18:72:6) tastaṭīʿawill be able قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(18:75:7) tastaṭīʿawill be able قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(18:78:10) tastaṭiʿyou were able سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا
(18:82:33) tasṭiʿyou were able ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا
(18:97:2) is'ṭāʿūthey were able فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
(18:97:6) is'taṭāʿūthey were able فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
(18:101:10) yastaṭīʿūnaable وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
(21:40:6) yastaṭīʿūnathey will be able بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا
(21:43:8) yastaṭīʿūnathey are able لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ
(25:9:8) yastaṭīʿūnathey are able (to find) انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(25:19:6) tastaṭīʿūnayou are able فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا
(26:211:5) yastaṭīʿūnathey are able وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
(36:50:2) yastaṭīʿūnathey will be able فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
(36:67:7) is'taṭāʿūthey would have been able وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا
(36:75:2) yastaṭīʿūnathey are able لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
(51:45:2) is'taṭāʿūthey were able to فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
(55:33:5) is'taṭaʿtumyou are able إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
(58:4:13) yastaṭiʿis able فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا
(64:16:4) is'taṭaʿtumyou are able فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا
(68:42:9) yastaṭīʿūnathey will be able يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Noun

(4:81:2) ṭāʿatun(We pledge) obedience وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ
(24:53:11) ṭāʿatunObedience قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
(47:21:1) ṭāʿatun(Is) obedience طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ

Noun

(3:83:11) ṭawʿanwillingly وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا
(9:53:3) ṭawʿanwillingly قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ
(13:15:7) ṭawʿanwillingly وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا
(41:11:11) ṭawʿanwillingly فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا

Active participle

(41:11:16) ṭāiʿīnawillingly فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Passive participle (form IV)

(81:21:1) muṭāʿinOne to be obeyed مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Active participle (form V)

(9:79:3) l-muṭawiʿīnathe ones who give willingly الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__