Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (7:145:1) wakatabnā And We ordained (laws) | REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (7:145:2) lahu for him | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور | |
| (7:145:3) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (7:145:4) l-alwāḥi the tablets - | N – genitive masculine plural noun اسم مجرور | |
| (7:145:5) min of | P – preposition حرف جر | |
| (7:145:6) kulli every | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (7:145:7) shayin thing, | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (7:145:8) mawʿiẓatan an instruction | N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب | |
| (7:145:9) watafṣīlan and explanation | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (7:145:10) likulli for every | P – prefixed preposition lām N – genitive masculine noun جار ومجرور | |
| (7:145:11) shayin thing, | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (7:145:12) fakhudh'hā "So take them | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun الفاء عاطفة فعل أمر و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (7:145:13) biquwwatin with firmness | P – prefixed preposition bi N – genitive feminine indefinite noun جار ومجرور | |
| (7:145:14) wamur and order | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الواو عاطفة فعل أمر | |
| (7:145:15) qawmaka your people | N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (7:145:16) yakhudhū (to) take | V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (7:145:17) bi-aḥsanihā (the) best of it. | P – prefixed preposition bi N – genitive masculine singular noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun جار ومجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (7:145:18) sa-urīkum I will show you | FUT – prefixed future particle sa V – 1st person singular (form IV) imperfect verb PRON – 2nd person masculine plural object pronoun حرف استقبال فعل مضارع والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (7:145:19) dāra (the) home | N – accusative feminine singular noun اسم منصوب | |
| (7:145:20) l-fāsiqīna (of) the defiantly disobedient." |  | N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
