Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (32) sūrat l-sajdah (The Prostration)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (32:6:1) dhālika That | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (32:6:2) ʿālimu (is the) Knower | N – nominative masculine active participle اسم مرفوع | |
| (32:6:3) l-ghaybi (of) the hidden | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (32:6:4) wal-shahādati and the witnessed, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun الواو عاطفة اسم مجرور | |
| (32:6:5) l-ʿazīzu the All-Mighty, | ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة | |
| (32:6:6) l-raḥīmu the Most Merciful, |  | ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة |
| (32:7:1) alladhī The One Who | REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول | |
| (32:7:2) aḥsana made good | V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض | |
| (32:7:3) kulla every | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (32:7:4) shayin thing | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (32:7:5) khalaqahu He created, | V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل ماض والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (32:7:6) wabada-a and He began | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض | |
| (32:7:7) khalqa (the) creation | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (32:7:8) l-insāni (of) man | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (32:7:9) min from | P – preposition حرف جر | |
| (32:7:10) ṭīnin clay. |  | N – genitive masculine indefinite noun → Clay اسم مجرور |
| (32:8:1) thumma Then | CONJ – coordinating conjunction حرف عطف | |
| (32:8:2) jaʿala He made | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (32:8:3) naslahu his progeny | N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (32:8:4) min from | P – preposition حرف جر | |
| (32:8:5) sulālatin an extract | N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور | |
| (32:8:6) min of | P – preposition حرف جر | |
| (32:8:7) māin water | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (32:8:8) mahīnin despised. |  | ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة |
