Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (30) sūrat l-rūm (The Romans)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(30:53:1) wamā And not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي
(30:53:2) anta you		PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(30:53:3) bihādi can guide		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine active participle جار ومجرور
(30:53:4) l-ʿum'yi the blind		ADJ – genitive masculine plural adjective صفة مجرورة
(30:53:5) ʿan from		P – preposition حرف جر
(30:53:6) ḍalālatihim their error.		N – genitive feminine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(30:53:7) in Not		NEG – negative particle حرف نفي
(30:53:8) tus'miʿu you can make hear		V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع
(30:53:9) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(30:53:10) man (those) who		REL – relative pronoun اسم موصول
(30:53:11) yu'minu believe		V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع
(30:53:12) biāyātinā in Our Verses		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun جار ومجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(30:53:13) fahum so they		REM – prefixed resumption particle PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الفاء استئنافية ضمير منفصل
(30:53:14) mus'limūna surrender.		N – nominative masculine plural (form IV) active participle → Islam اسم مرفوع

Verse 39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53 | 54-55 | 56-57 | 58-60