Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (28) sūrat l-qaṣaṣ (The Stories)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(28:66:1) faʿamiyat But (will) be obscure		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person feminine singular perfect verb الفاء استئنافية فعل ماض
(28:66:2) ʿalayhimu to them		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(28:66:3) l-anbāu the information		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(28:66:4) yawma-idhin that day,		T – time adverb ظرف زمان
(28:66:5) fahum so they		REM – prefixed resumption particle PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الفاء استئنافية ضمير منفصل
(28:66:6) lā will not ask one another.		NEG – negative particle حرف نفي
(28:66:7) yatasāalūna will not ask one another.		V – 3rd person masculine plural (form VI) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(28:67:1) fa-ammā But as for		REM – prefixed resumption particle EXL – explanation particle الفاء استئنافية حرف تفصيل
(28:67:2) man (him) who		COND – conditional noun اسم شرط
(28:67:3) tāba repented		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(28:67:4) waāmana and believed,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(28:67:5) waʿamila and did		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(28:67:6) ṣāliḥan righteousness,		N – accusative masculine indefinite active participle اسم منصوب
(28:67:7) faʿasā then perhaps		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء استئنافية فعل ماض
(28:67:8) an [that]		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(28:67:9) yakūna he will be		V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب
(28:67:10) mina of		P – preposition حرف جر
(28:67:11) l-muf'liḥīna the successful ones.		N – genitive masculine plural (form IV) active participle اسم مجرور

Verse 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-67 | 68-69 | 70-71 | 72-73 | 74-75 | 76