Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (20) sūrat ṭā hā
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (20:75:1) waman But whoever | CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional noun الواو عاطفة اسم شرط | |
| (20:75:2) yatihi comes to Him | V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل مضارع مجزوم والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (20:75:3) mu'minan (as) a believer | N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle اسم منصوب | |
| (20:75:4) qad verily, | CERT – particle of certainty حرف تحقيق | |
| (20:75:5) ʿamila he has done | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (20:75:6) l-ṣāliḥāti the righteous deeds, | N – accusative feminine plural active participle اسم منصوب | |
| (20:75:7) fa-ulāika then those | REM – prefixed resumption particle DEM – plural demonstrative pronoun الفاء استئنافية اسم اشارة | |
| (20:75:8) lahumu for them | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (20:75:9) l-darajātu (will be) the ranks, | N – nominative feminine plural noun اسم مرفوع | |
| (20:75:10) l-ʿulā [the] high. |  | ADJ – nominative feminine plural adjective صفة مرفوعة |
| (20:76:1) jannātu Gardens | N – nominative feminine plural noun → Garden of Eden اسم مرفوع | |
| (20:76:2) ʿadnin (of) Eden | PN – genitive proper noun اسم علم مجرور | |
| (20:76:3) tajrī flows | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (20:76:4) min from | P – preposition حرف جر | |
| (20:76:5) taḥtihā underneath them | N – genitive noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (20:76:6) l-anhāru the rivers, | N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع | |
| (20:76:7) khālidīna abiding forever | N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب | |
| (20:76:8) fīhā in it. | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (20:76:9) wadhālika And that | REM – prefixed resumption particle DEM – masculine singular demonstrative pronoun الواو استئنافية اسم اشارة | |
| (20:76:10) jazāu (is) the reward | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (20:76:11) man (for him) who | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (20:76:12) tazakkā purifies himself. |  | V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb فعل ماض |
