Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:245:1) man Who		INTG – interrogative noun اسم استفهام
(2:245:2) dhā (is) the one		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(2:245:3) alladhī who		REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول
(2:245:4) yuq'riḍu will lend		V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع
(2:245:5) l-laha (to) Allah -		PN – accusative proper noun → Allah لفظ الجلالة منصوب
(2:245:6) qarḍan a loan		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(2:245:7) ḥasanan good,		ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة
(2:245:8) fayuḍāʿifahu so (that) He multiplies it		CAUS – prefixed particle of cause V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb, subjunctive mood PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء سببية فعل مضارع منصوب والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(2:245:9) lahu for him -		P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(2:245:10) aḍʿāfan manifolds		N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب
(2:245:11) kathīratan many		ADJ – accusative feminine singular indefinite adjective صفة منصوبة
(2:245:12) wal-lahu And Allah		REM – prefixed resumption particle PN – nominative proper noun → Allah الواو استئنافية لفظ الجلالة مرفوع
(2:245:13) yaqbiḍu withholds		V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع
(2:245:14) wayabṣuṭu and grants abundance,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع
(2:245:15) wa-ilayhi and to Him		CIRC – prefixed circumstantial particle P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو حالية جار ومجرور
(2:245:16) tur'jaʿūna you will be returned.		V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل

Verse 236 | 237-238 | 239 | 240-242 | 243-244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249-250 | 251-252