Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) sūrat ib'rāhīm (Abraham)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (14:48:1) yawma (On the) Day | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (14:48:2) tubaddalu will be changed | V – 3rd person feminine singular (form II) passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول | |
| (14:48:3) l-arḍu the earth | N – nominative feminine noun → Earth اسم مرفوع | |
| (14:48:4) ghayra (to) other (than) | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (14:48:5) l-arḍi the earth, | N – genitive feminine noun → Earth اسم مجرور | |
| (14:48:6) wal-samāwātu and the heavens, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine plural noun الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (14:48:7) wabarazū and they will come forth | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (14:48:8) lillahi before Allah, | P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah جار ومجرور | |
| (14:48:9) l-wāḥidi the One, | ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة | |
| (14:48:10) l-qahāri the Irresistible. |  | ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة |
| (14:49:1) watarā And you will see | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع | |
| (14:49:2) l-muj'rimīna the criminals, | N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب | |
| (14:49:3) yawma-idhin (on) that Day | T – time adverb ظرف زمان | |
| (14:49:4) muqarranīna bound together | N – accusative masculine plural (form II) passive participle اسم منصوب | |
| (14:49:5) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (14:49:6) l-aṣfādi the chains, |  | N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
| (14:50:1) sarābīluhum Their garments | N – nominative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (14:50:2) min of | P – preposition حرف جر | |
| (14:50:3) qaṭirānin tar, | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (14:50:4) wataghshā and will cover | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person feminine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع | |
| (14:50:5) wujūhahumu their faces | N – accusative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (14:50:6) l-nāru the Fire. |  | N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
