Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (9:108:1) lā (Do) not | PRO – prohibition particle حرف نهي | |
| (9:108:2) taqum stand | V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم | |
| (9:108:3) fīhi in it | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (9:108:4) abadan ever. | T – accusative masculine indefinite time adverb ظرف زمان منصوب | |
| (9:108:5) lamasjidun A masjid | EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine indefinite noun → Mosque اللام لام التوكيد اسم مرفوع | |
| (9:108:6) ussisa founded | V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول | |
| (9:108:7) ʿalā on | P – preposition حرف جر | |
| (9:108:8) l-taqwā the righteousness | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (9:108:9) min from | P – preposition حرف جر | |
| (9:108:10) awwali (the) first | N – genitive masculine singular noun اسم مجرور | |
| (9:108:11) yawmin day | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (9:108:12) aḥaqqu (is) more worthy | ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة | |
| (9:108:13) an that | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (9:108:14) taqūma you stand | V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب | |
| (9:108:15) fīhi in it. | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (9:108:16) fīhi Within it | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (9:108:17) rijālun (are) men | N – nominative masculine plural indefinite noun اسم مرفوع | |
| (9:108:18) yuḥibbūna who love | V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (9:108:19) an to | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (9:108:20) yataṭahharū purify themselves, | V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (9:108:21) wal-lahu and Allah | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع | |
| (9:108:22) yuḥibbu loves | V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع | |
| (9:108:23) l-muṭahirīna the ones who purify themselves. |  | N – accusative masculine plural (form V) active participle اسم منصوب |
