Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(42:50:1) aw Or		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(42:50:2) yuzawwijuhum He grants them		V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(42:50:3) dhuk'rānan males		N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب
(42:50:4) wa-ināthan and females;		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine plural indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب
(42:50:5) wayajʿalu and He makes		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع
(42:50:6) man whom		REL – relative pronoun اسم موصول
(42:50:7) yashāu He wills		V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع
(42:50:8) ʿaqīman barren.		N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب
(42:50:9) innahu Indeed, He		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(42:50:10) ʿalīmun (is) All-Knower,		N – nominative masculine singular indefinite noun اسم مرفوع
(42:50:11) qadīrun All-Powerful.		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع

Verse 33-35 | 36-37 | 38-40 | 41-42 | 43-44 | 45-46 | 47 | 48-49 | 50 | 51 | 52-53