Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (31) sūrat luq'mān

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(31:14:1) wawaṣṣaynā And We have enjoined		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(31:14:2) l-insāna (upon) man		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(31:14:3) biwālidayhi for his parents -		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine dual noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(31:14:4) ḥamalathu carried him		V – 3rd person feminine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل ماض والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(31:14:5) ummuhu his mother		N – nominative feminine singular noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(31:14:6) wahnan (in) weakness		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(31:14:7) ʿalā upon		P – preposition حرف جر
(31:14:8) wahnin weakness,		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(31:14:9) wafiṣāluhu and his weaning		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(31:14:10) fī (is) in		P – preposition حرف جر
(31:14:11) ʿāmayni two years		N – genitive masculine dual noun اسم مجرور
(31:14:12) ani that		INT – particle of interpretation حرف تفسير
(31:14:13) ush'kur "Be grateful		V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر
(31:14:14) lī to Me		P – prefixed preposition lām PRON – 1st person singular personal pronoun جار ومجرور
(31:14:15) waliwālidayka and to your parents;		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition lām N – genitive masculine dual noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة جار ومجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(31:14:16) ilayya towards Me		P – preposition PRON – 1st person singular object pronoun جار ومجرور
(31:14:17) l-maṣīru (is) the destination.		N – nominative noun اسم مرفوع

Verse 1-4 | 5-6 | 7-9 | 10-11 | 12-13 | 14 | 15 | 16-17 | 18-19 | 20 | 21-22