Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (29) sūrat l-ʿankabūt (The Spider)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (29:12:1) waqāla And said, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض | |
| (29:12:2) alladhīna those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (29:12:3) kafarū disbelieve | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (29:12:4) lilladhīna to those who | P – prefixed preposition lām REL – masculine plural relative pronoun جار ومجرور | |
| (29:12:5) āmanū believe, | V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (29:12:6) ittabiʿū "Follow | V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (29:12:7) sabīlanā our way, | N – accusative masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:12:8) walnaḥmil and we will carry | CONJ – prefixed conjunction wa (and) IMPV – prefixed imperative particle lām V – 1st person plural imperfect verb, jussive mood الواو عاطفة اللام لام الامر فعل مضارع مجزوم | |
| (29:12:9) khaṭāyākum your sins." | N – genitive plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:12:10) wamā But not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي | |
| (29:12:11) hum they | PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل | |
| (29:12:12) biḥāmilīna (are) going to carry | P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural active participle جار ومجرور | |
| (29:12:13) min of | P – preposition حرف جر | |
| (29:12:14) khaṭāyāhum their sins | N – genitive plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:12:15) min any | P – preposition حرف جر | |
| (29:12:16) shayin thing. | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (29:12:17) innahum Indeed, they | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (29:12:18) lakādhibūna (are) surely liars. |  | EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine plural active participle اللام لام التوكيد اسم مرفوع |
| (29:13:1) walayaḥmilunna But surely they will carry | CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine plural imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn الواو عاطفة اللام لام التوكيد فعل مضارع والنون للتوكيد | |
| (29:13:2) athqālahum their burdens | N – accusative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:13:3) wa-athqālan and burdens | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (29:13:4) maʿa with | LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب | |
| (29:13:5) athqālihim their burdens, | N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (29:13:6) walayus'alunna and surely they will be questioned | CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn الواو عاطفة اللام لام التوكيد فعل مضارع مبني للمجهول والنون للتوكيد | |
| (29:13:7) yawma (on the) Day | N – accusative masculine noun → Day of Resurrection اسم منصوب | |
| (29:13:8) l-qiyāmati (of) the Resurrection | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (29:13:9) ʿammā about what | P – preposition REL – relative pronoun حرف جر اسم موصول | |
| (29:13:10) kānū they used | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (29:13:11) yaftarūna (to) invent. |  | V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
