Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (27) sūrat l-naml (The Ants)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(27:59:1) quli Say,		V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر
(27:59:2) l-ḥamdu "All praise (be)		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(27:59:3) lillahi to Allah,		P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah جار ومجرور
(27:59:4) wasalāmun and peace (be)		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم مرفوع
(27:59:5) ʿalā upon		P – preposition حرف جر
(27:59:6) ʿibādihi His slaves		N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(27:59:7) alladhīna those whom		REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول
(27:59:8) iṣ'ṭafā He has chosen.		V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb فعل ماض
(27:59:9) āllahu Is Allah		INTG – prefixed interrogative alif PN – nominative proper noun → Allah الهمزة همزة استفهام لفظ الجلالة مرفوع
(27:59:10) khayrun better		ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة
(27:59:11) ammā or what		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(27:59:12) yush'rikūna they associate (with Him)?"		V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 46-47 | 48-49 | 50-52 | 53-55 | 56-58 | 59 | 60 | 61-62 | 63-64 | 65-66 | 67-68