Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:70:1) qālū They said,		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:70:2) ud'ʿu "Pray		V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر
(2:70:3) lanā for us		P – prefixed preposition lām PRON – 1st person plural personal pronoun جار ومجرور
(2:70:4) rabbaka (to) your Lord		N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:70:5) yubayyin to make clear		V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
(2:70:6) lanā to us		P – prefixed preposition lām PRON – 1st person plural personal pronoun جار ومجرور
(2:70:7) mā what		INTG – interrogative noun اسم استفهام
(2:70:8) hiya it (is).		PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل
(2:70:9) inna Indeed,		ACC – accusative particle حرف نصب
(2:70:10) l-baqara [the] cows		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(2:70:11) tashābaha look alike		V – 3rd person masculine singular (form VI) perfect verb فعل ماض
(2:70:12) ʿalaynā to us.		P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور
(2:70:13) wa-innā And indeed we,		REM – prefixed resumption particle ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun الواو استئنافية حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(2:70:14) in if		COND – conditional particle حرف شرط
(2:70:15) shāa wills		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(2:70:16) l-lahu Allah,		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(2:70:17) lamuh'tadūna (will) surely be those who are guided."		EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine plural (form VIII) active participle اللام لام التوكيد اسم مرفوع

Verse 61 | 62-63 | 64-65 | 66-67 | 68-69 | 70 | 71-72 | 73 | 74-75 | 76-78 | 79