Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Quran Dictionary - ح و ز


The triliteral root ḥā wāw zāy (ح و ز) occurs only once in the Quran, as the form V active participle mutaḥayyiz (مُتَحَيِّز). The translation below is a brief gloss intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on the word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Active participle (form V)

(8:16:9) mutaḥayyizan(to) join وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds