Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (56) sūrat l-wāqiʿah (The Event)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (56:8:1) fa-aṣḥābu Then (the) companions | REM – prefixed resumption particle N – nominative masculine plural noun الفاء استئنافية اسم مرفوع | |
| (56:8:2) l-maymanati (of) the right, | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (56:8:3) mā what | INTG – interrogative noun اسم استفهام | |
| (56:8:4) aṣḥābu (are the) companions | N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع | |
| (56:8:5) l-maymanati (of) the right? |  | N – genitive feminine noun اسم مجرور |
| (56:9:1) wa-aṣḥābu And (the) companions | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine plural noun الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (56:9:2) l-mashamati (of) the left, | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (56:9:3) mā what | INTG – interrogative noun اسم استفهام | |
| (56:9:4) aṣḥābu (are the) companions | N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع | |
| (56:9:5) l-mashamati (of) the left? |  | N – genitive feminine noun اسم مجرور |
| (56:10:1) wal-sābiqūna And the foremost | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine plural active participle الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (56:10:2) l-sābiqūna (are) the foremost, |  | N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع |
| (56:11:1) ulāika Those | DEM – plural demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (56:11:2) l-muqarabūna (are) the nearest ones. |  | N – nominative masculine plural (form II) passive participle اسم مرفوع |
| (56:12:1) fī In | P – preposition حرف جر | |
| (56:12:2) jannāti Gardens | N – genitive feminine plural noun اسم مجرور | |
| (56:12:3) l-naʿīmi (of) Pleasure, |  | N – genitive masculine noun اسم مجرور |
| (56:13:1) thullatun A company | N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع | |
| (56:13:2) mina of | P – preposition حرف جر | |
| (56:13:3) l-awalīna the former (people), |  | N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
| (56:14:1) waqalīlun And a few | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine singular indefinite noun الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (56:14:2) mina of | P – preposition حرف جر | |
| (56:14:3) l-ākhirīna the later (people), |  | N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
