Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (32) sūrat l-sajdah (The Prostration)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (32:26:1) awalam Does it not | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الواو زائدة حرف نفي | |
| (32:26:2) yahdi guide | V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم | |
| (32:26:3) lahum [for] them, | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (32:26:4) kam (that) how many | INTG – interrogative noun اسم استفهام | |
| (32:26:5) ahlaknā We have destroyed | V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (32:26:6) min before them | P – preposition حرف جر | |
| (32:26:7) qablihim before them | N – genitive noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (32:26:8) mina of | P – preposition حرف جر | |
| (32:26:9) l-qurūni the generations, | N – genitive masculine plural noun اسم مجرور | |
| (32:26:10) yamshūna they walk about | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (32:26:11) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (32:26:12) masākinihim their dwellings. | N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (32:26:13) inna Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (32:26:14) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (32:26:15) dhālika that | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (32:26:16) laāyātin surely, are Signs. | EMPH – emphatic prefix lām N – genitive feminine plural indefinite noun اللام لام التوكيد اسم مجرور | |
| (32:26:17) afalā Then do not | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة حرف نفي | |
| (32:26:18) yasmaʿūna they hear? |  | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
| (32:27:1) awalam Do not | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الواو زائدة حرف نفي | |
| (32:27:2) yaraw they see | V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (32:27:3) annā that We | ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (32:27:4) nasūqu drive | V – 1st person plural imperfect verb فعل مضارع | |
| (32:27:5) l-māa water | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (32:27:6) ilā to | P – preposition حرف جر | |
| (32:27:7) l-arḍi the land | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (32:27:8) l-juruzi [the] barren, | ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة | |
| (32:27:9) fanukh'riju then We bring forth | REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form IV) imperfect verb الفاء استئنافية فعل مضارع | |
| (32:27:10) bihi thereby | P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور | |
| (32:27:11) zarʿan crops, | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (32:27:12) takulu eat | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (32:27:13) min'hu from it | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (32:27:14) anʿāmuhum their cattle | N – nominative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (32:27:15) wa-anfusuhum and they themselves? | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (32:27:16) afalā Then do not | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة حرف نفي | |
| (32:27:17) yub'ṣirūna they see? |  | V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
