Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(3:35:1) idh When		T – time adverb ظرف زمان
(3:35:2) qālati [she] said		V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض
(3:35:3) im'ra-atu (the) wife		N – nominative feminine noun اسم مرفوع
(3:35:4) ʿim'rāna (of) Imran,		PN – genitive proper noun → Imran اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(3:35:5) rabbi "My Lord!		N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم منصوب والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(3:35:6) innī Indeed, I		ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun حرف نصب والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(3:35:7) nadhartu [I] vowed		V – 1st person singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:35:8) laka to You		P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(3:35:9) mā what		REL – relative pronoun اسم موصول
(3:35:10) fī (is) in		P – preposition حرف جر
(3:35:11) baṭnī my womb,		N – genitive masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مجرور والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(3:35:12) muḥarraran dedicated,		N – accusative masculine indefinite (form II) passive participle اسم منصوب
(3:35:13) fataqabbal so accept		REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular (form V) imperative verb الفاء استئنافية فعل أمر
(3:35:14) minnī from me.		P – preposition PRON – 1st person singular object pronoun جار ومجرور
(3:35:15) innaka Indeed, You,		ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine singular object pronoun حرف نصب والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(3:35:16) anta You		PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(3:35:17) l-samīʿu (are) the All-Hearing,		N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع
(3:35:18) l-ʿalīmu the All-Knowing.		ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة

Verse 27 | 28 | 29 | 30-31 | 32-34 | 35 | 36 | 37-38 | 39-40 | 41-43 | 44-45