Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (23) sūrat l-mu'minūn (The Believers)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (23:29:1) waqul And say, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الواو عاطفة فعل أمر | |
| (23:29:2) rabbi "My Lord, | N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم منصوب والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (23:29:3) anzil'nī cause me to land | V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb PRON – 1st person singular object pronoun فعل أمر والياء ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (23:29:4) munzalan (at) a landing place | N – accusative masculine indefinite (form IV) passive participle اسم منصوب | |
| (23:29:5) mubārakan blessed, | N – accusative masculine indefinite (form III) passive participle اسم منصوب | |
| (23:29:6) wa-anta and You | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun الواو عاطفة ضمير منفصل | |
| (23:29:7) khayru (are) the Best | N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع | |
| (23:29:8) l-munzilīna (of) those who cause to land.'" |  | N – genitive masculine plural (form IV) active participle اسم مجرور |
| (23:30:1) inna Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (23:30:2) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (23:30:3) dhālika that | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (23:30:4) laāyātin surely (are) Signs, | EMPH – emphatic prefix lām N – genitive feminine plural indefinite noun اللام لام التوكيد اسم مجرور | |
| (23:30:5) wa-in and indeed, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) CERT – particle of certainty الواو عاطفة حرف تحقيق | |
| (23:30:6) kunnā We are | V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (23:30:7) lamub'talīna surely testing. |  | EMPH – emphatic prefix lām N – accusative masculine plural (form VIII) active participle اللام لام التوكيد اسم منصوب |
| (23:31:1) thumma Then | CONJ – coordinating conjunction حرف عطف | |
| (23:31:2) anshanā We produced | V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (23:31:3) min after them | P – preposition حرف جر | |
| (23:31:4) baʿdihim after them | N – genitive noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (23:31:5) qarnan a generation | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (23:31:6) ākharīna another. |  | ADJ – accusative masculine plural adjective صفة منصوبة |
