Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (11) sūrat hūd (Hud)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (11:62:1) qālū They said, | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:62:2) yāṣāliḥu O Salih! | VOC – prefixed vocative particle ya PN – nominative proper noun → Salih أداة نداء اسم علم مرفوع | |
| (11:62:3) qad Verily | CERT – particle of certainty حرف تحقيق | |
| (11:62:4) kunta you were | V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (11:62:5) fīnā among us | P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور | |
| (11:62:6) marjuwwan the one in whom hope was placed | N – accusative masculine indefinite passive participle اسم منصوب | |
| (11:62:7) qabla before | T – accusative time adverb ظرف زمان منصوب | |
| (11:62:8) hādhā this. | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (11:62:9) atanhānā Do you forbid us | INTG – prefixed interrogative alif V – 2nd person masculine singular imperfect verb PRON – 1st person plural object pronoun الهمزة همزة استفهام فعل مضارع و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (11:62:10) an that | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (11:62:11) naʿbuda we worship | V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب | |
| (11:62:12) mā what | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (11:62:13) yaʿbudu our forefathers worshipped? | V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (11:62:14) ābāunā our forefathers worshipped? | N – nominative masculine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مرفوع و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (11:62:15) wa-innanā And indeed we | CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun الواو عاطفة حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (11:62:16) lafī surely (are) in | EMPH – emphatic prefix lām P – preposition اللام لام التوكيد حرف جر | |
| (11:62:17) shakkin doubt | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (11:62:18) mimmā about what | P – preposition REL – relative pronoun حرف جر اسم موصول | |
| (11:62:19) tadʿūnā you call us | V – 2nd person masculine singular imperfect verb PRON – 1st person plural object pronoun فعل مضارع و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (11:62:20) ilayhi to it, | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (11:62:21) murībin suspicious." |  | N – genitive masculine indefinite (form IV) active participle اسم مجرور |
