The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Results 1 to 49 of 49 for pos:n lem:mut~aqiyn (in 0.007 seconds):
| (2:2:7) lil'muttaqīna | for the God-conscious | ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ |
| (2:66:9) lil'muttaqīna | for those who fear (Allah) | فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ |
| (2:177:51) l-mutaqūna | (are) the righteous | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ |
| (2:180:16) l-mutaqīna | the righteous ones | إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ |
| (2:194:22) l-mutaqīna | those who fear (Him) | وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ |
| (2:241:6) l-mutaqīna | the righteous | وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ |
| (3:76:9) l-mutaqīna | those who fear (Him) | بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
| (3:115:9) bil-mutaqīna | of the God-fearing | وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ |
| (3:133:11) lil'muttaqīna | for the pious | وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ |
| (3:138:6) lil'muttaqīna | for the God-fearing | هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ |
| (5:27:24) l-mutaqīna | the God fearing | قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ |
| (5:46:26) lil'muttaqīna | for the God conscious | وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ |
| (7:128:16) lil'muttaqīna | (is) for the righteous | إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ |
| (8:34:17) l-mutaqūna | the ones who fear Allah | إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
| (9:4:22) l-mutaqīna | the righteous | فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
| (9:7:23) l-mutaqīna | the righteous | فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
| (9:36:36) l-mutaqīna | the righteous | وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ |
| (9:44:14) bil-mutaqīna | of the righteous | أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ |
| (9:123:16) l-mutaqīna | those who fear (Him) | وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ |
| (11:49:19) lil'muttaqīna | (is) for the God fearing | فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ |
| (13:35:5) l-mutaqūna | (to) the righteous | مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ |
| (15:45:2) l-mutaqīna | the righteous | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
| (16:30:20) l-mutaqīna | (of) the righteous | وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ |
| (16:31:15) l-mutaqīna | the righteous | لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ |
| (19:85:3) l-mutaqīna | the righteous | يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا |
| (19:97:6) l-mutaqīna | (to) the righteous | فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا |
| (21:48:8) lil'muttaqīna | for the righteous | وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ |
| (24:34:13) lil'muttaqīna | for those who fear (Allah) | وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ |
| (25:15:9) l-mutaqūna | (to) the righteous | قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ |
| (25:74:12) lil'muttaqīna | for the righteous | هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا |
| (26:90:3) lil'muttaqīna | for the righteous | وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ |
| (28:83:14) lil'muttaqīna | (is) for the righteous | نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ |
| (38:28:12) l-mutaqīna | the pious | أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ |
| (38:49:4) lil'muttaqīna | for the righteous | هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ |
| (39:33:8) l-mutaqūna | (are) the righteous | وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ |
| (39:57:9) l-mutaqīna | the righteous | أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ |
| (43:35:12) lil'muttaqīna | (is) for the righteous | وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ |
| (43:67:7) l-mutaqīna | the righteous | الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ |
| (44:51:2) l-mutaqīna | the righteous | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ |
| (45:19:15) l-mutaqīna | (of) the righteous | وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ |
| (47:15:5) l-mutaqūna | (to) the righteous | مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ |
| (50:31:3) lil'muttaqīna | to the righteous | وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ |
| (51:15:2) l-mutaqīna | the righteous | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
| (52:17:2) l-mutaqīna | the righteous | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ |
| (54:54:2) l-mutaqīna | the righteous | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ |
| (68:34:2) lil'muttaqīna | for the righteous | إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
| (69:48:3) lil'muttaqīna | for the Allah-fearing | وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ |
| (77:41:2) l-mutaqīna | the righteous | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ |
| (78:31:2) lil'muttaqīna | for the righteous | إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا |
See Also
- Quran Dictionary - the root wāw qāf yā
- Search Help
- Morphological Search