The seventeenth word of verse (8:34) is a form VIII masculine plural active participle and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is wāw qāf yā (و ق ي).

Chapter (8) sūrat l-anfāl (The Spoils of War) (8:34:17) l-mutaqūna the ones who fear Allah,
N – nominative masculine plural (form VIII) active participle	اسم مرفوع

Verse (8:34)

The analysis above refers to the 34th verse of chapter 8 (sūrat l-anfāl):

Sahih International: But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- îaram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw qāf yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21