Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ج ن ب

__
 

The triliteral root jīm nūn bā (ج ن ب) occurs 33 times in the Quran, in seven derived forms:

  • once as the form I verb uj'nub (ٱجْنُبْ)
  • once as the form II verb yujannabu (يُجَنَّبُ)
  • once as the form V verb yatajannabu (يَتَجَنَّبُ)
  • nine times as the form VIII verb ij'tanabu (ٱجْتَنَبُ)
  • four times as the nominal junub (جُنُب)
  • eight times as the noun janb (جَنب)
  • nine times as the active participle jānib (جَانِب)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to keep away

(14:35:9) wa-uj'nub'nīand keep me away رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Verb (form II) - to remove from

(92:17:1) wasayujannabuhāBut will be removed from it وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

Verb (form V) - to avoid

(87:11:1) wayatajannabuhāAnd will avoid it وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Verb (form VIII) - to avoid

(4:31:2) tajtanibūyou avoid إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ
(5:90:13) fa-ij'tanibūhuso avoid it رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(16:36:10) wa-ij'tanibūand avoid وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
(22:30:18) fa-ij'tanibūSo avoid فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ
(22:30:22) wa-ij'tanibūand avoid وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
(39:17:2) ij'tanabūavoid وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ
(42:37:2) yajtanibūnaavoid وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
(49:12:4) ij'tanibūAvoid يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ
(53:32:2) yajtanibūnaavoid الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ

Nominal

(1) Noun

(4:43:14) junuban(when you are) impure وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا
(5:6:20) junuban(in) a state of ceremonial impurity وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا
(28:11:7) junubina distance وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(2) Adjective

(4:36:17) l-junubi(who is) farther away وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ

Noun

(3:191:7) junūbihimtheir sides الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ
(4:36:19) bil-janbiby your side وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ
(4:103:9) junūbikumyour sides فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ
(9:35:10) wajunūbuhumand their flanks يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ
(10:12:6) lijanbihi(lying) on his side وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا
(22:36:17) junūbuhātheir sides فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ
(32:16:2) junūbuhumtheir sides تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا
(39:56:9) janbiregard (to) أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ

Active participle

(1) Noun

(17:68:5) jānibaside أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا
(17:83:7) bijānibihion his side وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
(19:52:3) jānibi(the) side وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
(28:29:9) jānibi(the) direction فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا
(28:44:3) bijānibion (the) side وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ
(28:46:3) bijānibiat (the) side وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ
(37:8:9) jānibinside إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
(41:51:7) bijānibihiand distances himself وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

(2) Location adverb

(20:80:8) jānibaon (the) side قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__