Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ج م ل

__
 

The triliteral root jīm mīm lām (ج م ل) occurs 11 times in the Quran, in five derived forms:

  • once as the noun jamāl (جَمَال)
  • once as the noun jimālat (جِمَٰلَت)
  • once as the noun jamal (جَمَل)
  • once as the noun jum'lat (جُمْلَة)
  • seven times as the adjective jamīl (جَمِيل)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(16:6:3) jamālun(is) beauty وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Noun

(77:33:2) jimālatuncamels كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

Noun

(7:40:17) l-jamaluthe camel وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ

Noun

(25:32:8) jum'latanall at once وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً

Adjective

(12:18:13) jamīlun(is) beautiful قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ
(12:83:8) jamīlun(is) beautiful قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا
(15:85:14) l-jamīlagracious وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
(33:28:15) jamīlangood فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
(33:49:22) jamīlangood فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
(70:5:3) jamīlangood فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
(73:10:7) jamīlangracious وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__