Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (52) sūrat l-ṭūr (The Mount)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (52:26:1) qālū They will say, | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (52:26:2) innā "Indeed, we | ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (52:26:3) kunnā [we] were | V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (52:26:4) qablu before | T – accusative time adverb ظرف زمان منصوب | |
| (52:26:5) fī among | P – preposition حرف جر | |
| (52:26:6) ahlinā our families | N – genitive masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (52:26:7) mush'fiqīna fearful, |  | N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب |
| (52:27:1) famanna But Allah conferred favor | REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء استئنافية فعل ماض | |
| (52:27:2) l-lahu But Allah conferred favor | PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع | |
| (52:27:3) ʿalaynā upon us, | P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور | |
| (52:27:4) wawaqānā and protected us | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 1st person plural object pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (52:27:5) ʿadhāba (from the) punishment | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (52:27:6) l-samūmi (of) the Scorching Fire. |  | N – genitive masculine noun اسم مجرور |
| (52:28:1) innā Indeed, we | ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (52:28:2) kunnā [we] used to | V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (52:28:3) min before | P – preposition حرف جر | |
| (52:28:4) qablu before | N – genitive noun اسم مجرور | |
| (52:28:5) nadʿūhu call Him. | V – 1st person plural imperfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل مضارع والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (52:28:6) innahu Indeed, He | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (52:28:7) huwa [He] | PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل | |
| (52:28:8) l-baru (is) the Most Kind, | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (52:28:9) l-raḥīmu the Most Merciful." |  | ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة |
