Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (52) sūrat l-ṭūr (The Mount)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (52:14:1) hādhihi "This | DEM – feminine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (52:14:2) l-nāru (is) the Fire | N – nominative feminine noun اسم مرفوع | |
| (52:14:3) allatī which | REL – feminine singular relative pronoun اسم موصول | |
| (52:14:4) kuntum you used to | V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (52:14:5) bihā [of it] | P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور | |
| (52:14:6) tukadhibūna deny. |  | V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
| (52:15:1) afasiḥ'run Then is this magic, | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle N – nominative masculine indefinite noun الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة اسم مرفوع | |
| (52:15:2) hādhā Then is this magic, | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (52:15:3) am or | CONJ – coordinating conjunction حرف عطف | |
| (52:15:4) antum you | PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل | |
| (52:15:5) lā (do) not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (52:15:6) tub'ṣirūna see? |  | V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
| (52:16:1) iṣ'lawhā Burn in it | V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (52:16:2) fa-iṣ'birū then be patient | REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (52:16:3) aw or | CONJ – coordinating conjunction حرف عطف | |
| (52:16:4) lā (do) not | PRO – prohibition particle حرف نهي | |
| (52:16:5) taṣbirū be patient, | V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (52:16:6) sawāon (it is) same | N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع | |
| (52:16:7) ʿalaykum for you. | P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (52:16:8) innamā Only | ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة | |
| (52:16:9) tuj'zawna you are being recompensed | V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل | |
| (52:16:10) mā (for) what | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (52:16:11) kuntum you used to | V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (52:16:12) taʿmalūna do." |  | V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
