Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (51) sūrat l-dhāriyāt (The Wind that Scatter)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(51:33:1) linur'sila That we may send down		PRP – prefixed particle of purpose lām V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب
(51:33:2) ʿalayhim upon them		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(51:33:3) ḥijāratan stones		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب
(51:33:4) min of		P – preposition حرف جر
(51:33:5) ṭīnin clay,		N – genitive masculine indefinite noun → Clay اسم مجرور
(51:34:1) musawwamatan Marked		N – accusative feminine indefinite (form II) passive participle اسم منصوب
(51:34:2) ʿinda by your Lord		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(51:34:3) rabbika by your Lord		N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(51:34:4) lil'mus'rifīna for the transgressors."		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural (form IV) active participle جار ومجرور
(51:35:1) fa-akhrajnā Then We brought out		REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(51:35:2) man (those) who		REL – relative pronoun اسم موصول
(51:35:3) kāna were		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(51:35:4) fīhā therein		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(51:35:5) mina of		P – preposition حرف جر
(51:35:6) l-mu'minīna the believers.		N – genitive masculine plural (form IV) active participle اسم مجرور
(51:36:1) famā But not		REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الفاء استئنافية حرف نفي
(51:36:2) wajadnā We found		V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(51:36:3) fīhā therein		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(51:36:4) ghayra other than		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(51:36:5) baytin a house		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(51:36:6) mina of		P – preposition حرف جر
(51:36:7) l-mus'limīna the Muslims.		PN – genitive masculine plural (form IV) active participle → Islam اسم علم مجرور

Verse 14-17 | 18-22 | 23-25 | 26-28 | 29-32 | 33-36 | 37-39 | 40-42 | 43-45 | 46-49 | 50-51