Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (38) sūrat ṣād
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (38:7:1) mā Not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (38:7:2) samiʿ'nā we heard | V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (38:7:3) bihādhā of this | P – prefixed preposition bi DEM – masculine singular demonstrative pronoun جار ومجرور | |
| (38:7:4) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (38:7:5) l-milati the religion | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (38:7:6) l-ākhirati the last. | N – genitive feminine singular noun اسم مجرور | |
| (38:7:7) in Not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (38:7:8) hādhā (is) this | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (38:7:9) illā but | RES – restriction particle أداة حصر | |
| (38:7:10) ikh'tilāqun a fabrication. |  | N – nominative masculine indefinite (form VIII) verbal noun اسم مرفوع |
| (38:8:1) a-unzila Has been revealed | INTG – prefixed interrogative alif V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb الهمزة همزة استفهام فعل ماض مبني للمجهول | |
| (38:8:2) ʿalayhi to him | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (38:8:3) l-dhik'ru the Message | N – nominative masculine verbal noun اسم مرفوع | |
| (38:8:4) min from | P – preposition حرف جر | |
| (38:8:5) bayninā among us?" | N – genitive noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (38:8:6) bal Nay, | RET – retraction particle حرف اضراب | |
| (38:8:7) hum They | PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل | |
| (38:8:8) fī (are) in | P – preposition حرف جر | |
| (38:8:9) shakkin doubt | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (38:8:10) min about | P – preposition حرف جر | |
| (38:8:11) dhik'rī My Message. | N – genitive masculine verbal noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مجرور والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (38:8:12) bal Nay, | RET – retraction particle حرف اضراب | |
| (38:8:13) lammā not yet | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (38:8:14) yadhūqū they have tasted | V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (38:8:15) ʿadhābi My punishment. |  | N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم منصوب والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
