Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - و س ع

__
 

The triliteral root wāw sīn ʿayn (و س ع) occurs 32 times in the Quran, in six derived forms:

  • six times as the form I verb wasiʿa (وَسِعَ)
  • six times as the noun saʿat (سَعَة)
  • five times as the noun wus'ʿ (وُسْع)
  • nine times as the active participle wāsiʿ (وَٰسِع)
  • four times as the active participle wāsiʿat (وَٰسِعَة)
  • twice as the form IV active participle mūsiʿ (مُوسِع)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to encompass, to extend

(2:255:41) wasiʿaExtends وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
(6:80:19) wasiʿaEncompasses وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
(7:89:26) wasiʿaEncompasses وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا
(7:156:19) wasiʿatencompasses قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ
(20:98:9) wasiʿaHe has encompassed إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
(40:7:15) wasiʿ'taYou encompass رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا

Noun

(2:247:23) saʿatanabundance وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ
(4:100:11) wasaʿatanand abundance وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً
(4:130:7) saʿatihiHis abundance وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ
(24:22:6) wal-saʿatiand the amplitude of means وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ
(65:7:3) saʿatin(of) ample means لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ
(65:7:5) saʿatihihis ample means لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ

Noun

(2:233:21) wus'ʿahāits capacity لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا
(2:286:6) wus'ʿahāits capacity لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
(6:152:20) wus'ʿahā(to) its capacity وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
(7:42:9) wus'ʿahā(to) its capacity وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
(23:62:5) wus'ʿahā(to) its capacity وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ

Active participle

(2:115:11) wāsiʿun(is) All-Encompassing فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(2:247:42) wāsiʿun(is) All-Encompassing وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(2:261:23) wāsiʿun(is) All-Encompassing وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(2:268:12) wāsiʿun(is) All-Encompassing وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(3:73:31) wāsiʿun(is) All-Encompassing قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(4:130:10) wāsiʿanAll-Encompassing وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
(5:54:36) wāsiʿun(is) All-Encompassing ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(24:32:16) wāsiʿun(is) All-Encompassing إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(53:32:10) wāsiʿu(is) vast إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ

Active participle

(1) Noun

(4:97:20) wāsiʿatanspacious (enough) قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا
(29:56:6) wāsiʿatun(is) spacious يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
(39:10:15) wāsiʿatun(is) spacious لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ

(2) Adjective

(6:147:7) wāsiʿatinVast فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ

Active participle (form IV)

(2:236:16) l-mūsiʿithe wealthy وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ
(51:47:5) lamūsiʿūna(are) surely (its) Expanders وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__