Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (83) sūrat l-muṭafifīn (Those Who Deal in Fraud)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(83:12:1) wamā And not		REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الواو استئنافية حرف نفي
(83:12:2) yukadhibu can deny		V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb فعل مضارع
(83:12:3) bihi [of] it		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(83:12:4) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(83:12:5) kullu every		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(83:12:6) muʿ'tadin transgressor		N – genitive masculine indefinite (form VIII) active participle اسم مجرور
(83:12:7) athīmin sinful.		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة
(83:13:1) idhā When		T – time adverb ظرف زمان
(83:13:2) tut'lā are recited		V – 3rd person feminine singular passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول
(83:13:3) ʿalayhi to him		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(83:13:4) āyātunā Our Verses,		N – nominative feminine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مرفوع و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(83:13:5) qāla he says,		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(83:13:6) asāṭīru "Stories		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(83:13:7) l-awalīna (of) the former (people)."		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(83:14:1) kallā Nay!		AVR – aversion particle حرف ردع
(83:14:2) bal But,		RET – retraction particle حرف اضراب
(83:14:3) rāna (the) stain has covered		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(83:14:4) ʿalā [over]		P – preposition حرف جر
(83:14:5) qulūbihim their hearts		N – genitive feminine plural noun → Heart PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(83:14:6) mā (for) what		REL – relative pronoun اسم موصول
(83:14:7) kānū they used to		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(83:14:8) yaksibūna earn.		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 1-5 | 6-11 | 12-14 | 15-18 | 19-25 | 26-30 | 31-35 | 36