Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (78) sūrat l-naba (The Great News)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (78:15:1) linukh'rija That We may bring forth | PRP – prefixed particle of purpose lām V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب | |
| (78:15:2) bihi thereby | P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور | |
| (78:15:3) ḥabban grain | N – accusative masculine indefinite noun → Grain اسم منصوب | |
| (78:15:4) wanabātan and vegetation, |  | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب |
| (78:16:1) wajannātin And gardens | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine plural indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (78:16:2) alfāfan (of) thick foliage. |  | ADJ – accusative feminine plural indefinite adjective صفة منصوبة |
| (78:17:1) inna Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (78:17:2) yawma (the) Day | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (78:17:3) l-faṣli (of) the Judgment | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (78:17:4) kāna is | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (78:17:5) mīqātan an appointed time, |  | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
| (78:18:1) yawma (The) Day | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (78:18:2) yunfakhu (in which) shall be blown | V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول | |
| (78:18:3) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (78:18:4) l-ṣūri the trumpet | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (78:18:5) fatatūna and you will come forth | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun الفاء عاطفة فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (78:18:6) afwājan (in) crowds, |  | N – accusative plural indefinite noun اسم منصوب |
| (78:19:1) wafutiḥati And is opened | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person feminine singular passive perfect verb الواو عاطفة فعل ماض مبني للمجهول | |
| (78:19:2) l-samāu the heaven | N – nominative feminine noun اسم مرفوع | |
| (78:19:3) fakānat and becomes | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person feminine singular perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض | |
| (78:19:4) abwāban gateways, |  | N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب |
