Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (75) sūrat l-qiyāmah (The Resurrection)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (75:37:1) alam Was not | INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي | |
| (75:37:2) yaku he | V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم | |
| (75:37:3) nuṭ'fatan a semen-drop | N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب | |
| (75:37:4) min of | P – preposition حرف جر | |
| (75:37:5) maniyyin semen | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (75:37:6) yum'nā emitted? |  | V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول |
| (75:38:1) thumma Then | CONJ – coordinating conjunction حرف عطف | |
| (75:38:2) kāna he was | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (75:38:3) ʿalaqatan a clinging substance, | N – accusative feminine indefinite noun → Alaq اسم منصوب | |
| (75:38:4) fakhalaqa then He created | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض | |
| (75:38:5) fasawwā and proportioned. |  | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض |
| (75:39:1) fajaʿala Then made | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض | |
| (75:39:2) min'hu of him | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (75:39:3) l-zawjayni two kinds, | N – accusative masculine dual noun اسم منصوب | |
| (75:39:4) l-dhakara (the) male | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (75:39:5) wal-unthā and the female. |  | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine noun الواو عاطفة اسم منصوب |
| (75:40:1) alaysa Is not | INTG – prefixed interrogative alif V – 3rd person masculine singular perfect verb الهمزة همزة استفهام فعل ماض من اخوات «كان» | |
| (75:40:2) dhālika [that] | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (75:40:3) biqādirin (He) Able | P – prefixed preposition bi N – genitive masculine indefinite active participle جار ومجرور | |
| (75:40:4) ʿalā [over] | P – preposition حرف جر | |
| (75:40:5) an to | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (75:40:6) yuḥ'yiya give life | V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب | |
| (75:40:7) l-mawtā (to) the dead? |  | N – accusative plural noun اسم منصوب |
