Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) sūrat l-fur'qān (The Criterion)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (25:14:1) lā "(Do) not | PRO – prohibition particle حرف نهي | |
| (25:14:2) tadʿū call | V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (25:14:3) l-yawma this day | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (25:14:4) thubūran (for) destruction | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (25:14:5) wāḥidan one, | ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة | |
| (25:14:6) wa-id'ʿū but call | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (25:14:7) thubūran (for) destructions | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (25:14:8) kathīran many." |  | ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
| (25:15:1) qul Say, | V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر | |
| (25:15:2) adhālika "Is that | INTG – prefixed interrogative alif DEM – masculine singular demonstrative pronoun الهمزة همزة استفهام اسم اشارة | |
| (25:15:3) khayrun better | N – nominative masculine singular indefinite noun اسم مرفوع | |
| (25:15:4) am or | CONJ – coordinating conjunction حرف عطف | |
| (25:15:5) jannatu Garden | N – nominative feminine noun → Paradise اسم مرفوع | |
| (25:15:6) l-khul'di (of) Eternity, | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (25:15:7) allatī which | REL – feminine singular relative pronoun اسم موصول | |
| (25:15:8) wuʿida is promised | V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول | |
| (25:15:9) l-mutaqūna (to) the righteous? | N – nominative masculine plural (form VIII) active participle اسم مرفوع | |
| (25:15:10) kānat It will be | V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض | |
| (25:15:11) lahum for them | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (25:15:12) jazāan a reward | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (25:15:13) wamaṣīran and destination. |  | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب |
